排球队 (pái qiú duì) — волейбольная команда

Определение

существительное
волейбольная команда
Счётное слово · 支

Примеры

  • 排球队。
    Wǒ men xué xiào yǒu yì zhī pái qiú duì.
    В нашей школе есть волейбольная команда.
  • 排球队，。
    Tā shì pái qiú duì de duì zhǎng, xùn liàn hěn rèn zhēn.
    Он капитан волейбольной команды и очень серьёзно тренируется.
  • 排球队。
    pái qiú duì Xià ge yuè yào cān jiā quán guó bǐ sài.
    В следующем месяце волейбольная команда примет участие в национальном соревновании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

排球волейбол
排páiволейбол球qiúмяч
偏正Определение + ядро
队duìкоманда

排球 — это волейбол, а 队 — команда, вместе — команда по волейболу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.