接任 (jiē rén) — занять должность (у предшественника); стать чьим-л. преемником

Определение

глагол
занять должность (у предшественника)стать чьим-л. преемником

Примеры

  • 接任。
    Tā xià ge yuè jiāng jiē rén zǒng jīng lǐ de zhí wèi.
    Он займёт должность генерального директора в следующем месяце.
  • ,接任。
    Qián rèn lǐng dǎo tuì xiū hòu, yóu tā jiē rén.
    После ухода бывшего руководителя он занял его место.
  • 接任。
    Zhāng lǎo shī jiē rén le wáng lǎo shī de gōng zuò.
    Учитель Чжан принял работу учителя Вана.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

接jiēбрать на себя
任rènдолжность

«接» означает брать на себя, а «任» — должность или обязанности; таким образом, человек занимает определённую позицию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Открыть 接 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.