接续 (jiē xù) — продолжать; возобновлять; следовать (после пере…

Определение

接续 означает 'продолжить с того места, где остановился после перерыва'. Ближе к 'подхватить / развить', чем 继续 ('продолжать' в повседневном смысле).

глагол

продолжатьвозобновлятьследовать (после перерыва)

接续。
Qǐng jiē xù shàng yí yè de nèi róng.
Пожалуйста, продолжите содержание с предыдущей страницы.
接续。
Tā men jué dìng jiē xù zhī qián de jì huà.
Они решили развить предыдущий план.
接续。
Gù shi cóng zhè yì zhāng kāi shǐ jiē xù.
История продолжается с этой главы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

接jiēсоединять

续xùпродолжать

«接» означает «соединять», а «续» — «продолжать», значит, это означает «продолжать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌妾接

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

妾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Это происхождение относится к традиционной форме 續; 续 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 續 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 𧶠 для передачи звука; упрощённая форма 续 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.