接轨 (jiē guǐ) — выравнивать с, интегрировать в (стандарты, системы, рынки); соединять (железнодорожные пути)
Определение
В современном употреблении 接轨 означает 'согласовывать с / интегрироваться в' (стандарты, рынки, системы) — шире, чем 对接, которое относится к соединению конкретных систем или проектов. Его буквальное железнодорожное значение сегодня редко используется.
глагол
выравнивать синтегрировать в (стандарты, системы, рынки)соединять (железнодорожные пути)
Примеры
- 接轨。Xīn de tiě lù xiàn jiāng yǔ zhǔ gàn xiàn jiē guǐ.Новая железнодорожная линия соединится с главной магистралью.
- 接轨。Wǒ men de jì shù bì xū yǔ guó jì biāo zhǔn jiē guǐ.Наши технологии должны соответствовать международным стандартам.
- 接轨。Zhè ge qǐ yè zhèng nǔ lì yǔ shì chǎng qū shì jiē guǐ.Эта компания стремится соответствовать рыночным тенденциям.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.