控制台 (kòng zhì tái) — пульт управления; консоль (для управления обору…

Определение

существительное

пульт управленияконсоль (для управления оборудованием или системами)

Счётное слово · 个

控制台。
Gōng chéng shī zhèng zài kòng zhì tái shàng jiān kòng xì tǒng.
Инженер следит за системой на пульте управления.
控制台。
Qǐng bǎ kòng zhì tái shàng de àn niǔ àn yí xià.
Пожалуйста, нажми кнопку на пульте управления.
控制台。
Zhè ge kòng zhì tái kě yǐ tóng shí kòng zhì duō tái jī qì.
Этот пульт может одновременно управлять несколькими машинами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

控制управлять

控kòngуправлять制zhìуправлять

联合Сочинение

台táiплатформа

控 и 制 оба означают «управлять», а 台 — «платформа», вместе получается пульт управления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌空控

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

空

Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.