推理 (tuī lǐ) — делать вывод; выводить

Определение

推理 означает 'делать вывод' на основе доказательств, шире, чем более узкое 'предсказывать по данным' у 推断. Сочетается с 小说 (детективная литература) и 能力 (способность рассуждать).

глагол
делать выводвыводить

Примеры

  • ，推理？
    Tōng guò yǐ zhī xìn xī, nǐ néng tuī lǐ chū zhēn xiàng ma?
    Можешь ли ты вывести истину из известной информации?
  • 推理。
    Kē xué jiā cóng zhè xiē shù jù zhōng tuī lǐ chū le yí gè zhòng yào jié lùn.
    Учёные вывели важное заключение из этих данных.
  • 推理。
    Zhēn tàn zhèng zài tuī lǐ àn jiàn de guān jiàn.
    Детектив устанавливает ключевой момент дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

推tuīвыводить
理lǐпринцип

推 (выводить) и 理 (принцип) вместе означают рассуждение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.