掩蔽 (yǎn bì) — укрывать, защищать, прикрывать (от взгляда или опасности)

Определение

Военный/формальный глагол: укрывать, заслонять или маскировать (войска, позиции, входы) от врага — сильнее и более тактическое, чем обычное 掩护.

глагол
укрыватьзащищатьприкрывать (от взгляда или опасности)

Примеры

  • 掩蔽。
    Tā men yòng shā dài yǎn bì le rù kǒu.
    Они заслонили вход мешками с песком.
  • 掩蔽。
    Fēi jī zài yún céng zhōng yǎn bì zì jǐ.
    Самолёт замаскировался в облаках.
  • 掩蔽。
    Zhè ge dì dòng kě yǐ yǎn bì dí rén.
    Эта пещера может укрыть от врага.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

掩yǎnпокрывать
蔽bìзащищать

Оба компонента — 掩 и 蔽 — означают покрывать или защищать; вместе они обозначают укрытие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это рука; правая часть 奄 — звучание иероглифа.

Открыть 掩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Сегодня звучит так же

蔽 состоит из 艸 (трава) и 敝, которые определяют звучание.

Открыть 蔽 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.