措手不及 (cuò shǒu bù jí) — застигнутый врасплох, захваченный неожиданностью, неподготовленный (к внезапному событию)
Definition
Идиома, означающая быть застигнутым врасплох внезапным событием, без времени на реакцию. Сочетается с 突如其来 (причина); 束手无策 описывает возникшую беспомощность.
phrase
застигнутый врасплохзахваченный неожиданностьюнеподготовленный (к внезапному событию)
Examples
- ，措手不及。Zhè cì miàn shì de wèn tí hěn diāo zuān, wǒ bèi dǎ dé cuò shǒu bù jí.Вопросы на этом собеседовании были такими каверзными, что я был совершенно застигнут врасплох.
- ，措手不及。Bào fēng yǔ lái de tài tū rán, zhěng gè chéng shì dōu cuò shǒu bù jí.Шторм нагрянул так внезапно, что весь город оказался неподготовленным.
- ，措手不及。Duì fāng tí chū zhè ge yāo qiú, wǒ men shí zài cuò shǒu bù jí.Другая сторона выдвинула это требование, и мы были действительно застигнуты врасплох.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.