提升 (tí shēng) — поднимать (физически); повышать (в должности); улучшать, повышать (качество, эффективность, способности и т.п.)

Определение

提升 охватывает и «повышать» (в должности), и «улучшать» (качество, эффективность), абстрактное или конкретное. Более естественно сочетается с людьми при повышении, чем 提高; 提高 в основном для повышения уровней или чисел.

глагол
поднимать (физически)повышать (в должности)улучшатьповышать (качество, эффективность, способности и т.п.)

Примеры

  • 提升。
    Gōng rén yòng jī qì tí shēng xiāng zi.
    Рабочие используют машину, чтобы поднимать ящики.
  • ，提升。
    Yīn wèi chéng jì yōu xiù, tā bèi tí shēng wèi zǔ zhǎng.
    Благодаря отличным результатам его повысили до руководителя группы.
  • 提升。
    Xué xiào nǔ lì tí shēng jiào xué zhì liàng.
    Школа стремится повысить качество преподавания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíподнять
升shēngвверх

'提' поднимает, а '升' добавляет значение «вверх», то есть повышаешь или продвигаешь что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.