揭秘 (jiē mì) — раскрыть секрет; приоткрыть завесу (тайны)

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'раскрыть/приоткрыть тайну' — используется в журналистике, документальных фильмах и книгах, а не в повседневной речи.

глагол
раскрыть секретприоткрыть завесу (тайны)

Примеры

  • 揭秘。
    Zhè bù jì lù piàn jiē mì le gǔ dài dì wáng de zhēn shí shēng huó.
    Этот документальный фильм раскрывает реальную жизнь древних императоров.
  • ，揭秘。
    Jì zhě shēn rù diào chá, zhōng yú jiē mì le shì jiàn de zhēn xiàng.
    Журналист провёл глубокое расследование и наконец раскрыл правду об инциденте.
  • 揭秘。
    Zhè běn shū jiē mì le kē jì gōng sī bù wéi rén zhī de nèi mù.
    Эта книга приоткрывает закулисную историю технологической компании, о которой люди не знают.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

揭jiēраскрывать
秘mìтайна

揭 означает «раскрывать», а 秘 — «тайна», то есть тайна раскрывается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 揭 левая часть 扌 — это радикал «рука» (полная форма — 手), а правая 曷 отвечает за звучание; эта часть «рука» связана со значениями вроде поднятия или снятия.

Открыть 揭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 必 отвечает за звучание иероглифа 秘. Часть 禾 заменила более старый ритуальный символ, связывая иероглиф с тайными ритуалами и скрытыми смыслами.

Открыть 秘 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.