摆谱 (bǎi pǔ) — важничать; быть показным; выставлять напоказ свой статус
Definition
Разговорный глагол, означающий «важничать» или вести себя показно, чтобы похвастаться статусом — неформальный, более яркий, чем 摆架子 (букв. «ставить架子») для хвастовства. Только о людях, никогда о предметах.
важничатьбыть показнымвыставлять напоказ свой статус
Examples
- 摆谱。Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián bǎi pǔ.Он всегда любит важничать перед друзьями.
- 摆谱？？Nǐ yǒu shén me hǎo bǎi pǔ de? bú jiù shì gè gāng lái de xīn rén ma?Чего ты важничаешь? Ты же просто новичок.
- ，。Tā zài gōng sī lǐ bǎi le yì tiān de pǔ, méi rén yuàn yì lǐ tā.Он целый день важничал в компании, и никто не хотел с ним разговаривать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.