摩登 (mó dēng) — современный, модный (особенно с ретро или ностальгическим оттенком)
Definition
Заимствованное из английского 'modern', 摩登 описывает стильный, модный вид — но в китайском оно обычно несёт ретро или ностальгический оттенок (например, Шанхай 1930–40-х годов), в отличие от просто 'новый'. Часто сочетается с образами 老上海 или 民国.
adjective
современныймодный (особенно с ретро или ностальгическим оттенком)
Examples
- 摩登，。Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.Её наряд очень модный, с оттенком старого Шанхая.
- 摩登，。Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.Стиль оформления этого кафе очень модный, напоминающий о временах Китайской Республики.
- 摩登，。Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.Когда дедушка был молодым, он был модным юношей, который всегда любил носить костюмы и слушать джаз.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.