撒旦 (Sā dàn) — Сатана (дьявол в христианстве и иудаизме)

Определение

существительное
Сатана (дьявол в христианстве и иудаизме)

Примеры

  • ，撒旦。
    Zài jī dū jiào zhōng, Sā dàn shì xié è de xiàng zhēng.
    В христианстве Сатана — символ зла.
  • 撒旦。
    Hěn duō rén rèn wéi Sā dàn dài biǎo yòu huò.
    Многие считают, что Сатана олицетворяет искушение.
  • 撒旦。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè bèi Sā dàn fù shēn de rén.
    Этот фильм рассказывает историю человека, одержимого Сатаной.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撒 элемент 扌 (рука) сочетается с 散, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, указывает на разбрасывание руками.

Открыть 撒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 旦 объединяет 日 (солнце/день) с 丁 как частью, отвечающей за звучание; версия про восход солнца над линией не является первоначальным объяснением.

Открыть 旦 →
Встречается в
Религия и верования5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.