擦亮 (cā liàng) — полировать (трением); делать блестящим

Определение

Результативный глагол, означающий полировать до блеска — физическая чистка (例: 擦亮皮鞋) или переносное («навострить / широко открыть», как в 擦亮眼睛 — держать глаза открытыми).

глагол

полировать (трением)делать блестящим

Примеры

擦亮。
Tā bǎ pí xié zǐ xì dì cā liàng le.
Он тщательно начистил свои кожаные туфли.
擦亮。
Gōng rén yòng bù bǎ tóng xiàng cā liàng le.
Рабочий натёр бронзовую статую тканью.
擦亮，。
Nǐ gāi cā liàng yǎn jing, bié bèi jiǎ xiàng piàn le.
Тебе следует держать глаза открытыми и не обманываться внешностью.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

擦cāтереть

亮liàngблестящий

擦 означает тереть, а 亮 — блестящий; значит, это действие по терению до блеска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌察擦

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

察

察chá擦cā

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что показывает, что 擦 — это действие, совершаемое рукой, например, протирание или скребение; правая часть 察 отвечает за звучание.

Открыть 擦 →