收款机 (shōu kuǎn jī) — кассовый аппарат

Определение

существительное
кассовый аппарат
Счётное слово · 台

Примеры

  • 收款机。
    Chāo shì lǐ yǒu yì tái shōu kuǎn jī.
    В супермаркете есть кассовый аппарат.
  • 收款机。
    Shōu yín yuán zhèng zài yòng shōu kuǎn jī shōu kuǎn.
    Кассир использует кассовый аппарат для приёма платежей.
  • 收款机，。
    Zhè tái shōu kuǎn jī chū le wèn tí, xū yào xiū yí xià.
    Этот кассовый аппарат неисправен и нуждается в ремонте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

收款принимать деньги
收shōuпринимать款kuǎnденьги
动宾Глагол + объект
机jīмашина

收款 «принимать деньги» и 机 «машина» вместе означают кассовый аппарат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànнедостаток, желание
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 款 柰 выступает в роли звукового указателя, а 欠 обозначает недостаток или желание.

Открыть 款 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.