政府部门 (zhèng fǔ bù mén) — государственный департамент; правительственное ведомство

Определение

существительное
государственный департаментправительственное ведомство
Счётное слово · 个

Примеры

  • 政府部门。
    Tā zài zhèng fǔ bù mén gōng zuò.
    Он работает в государственном департаменте.
  • 政府部门。
    Nǐ kě yǐ lián xì zhè ge zhèng fǔ bù mén zī xún.
    Ты можешь обратиться в этот государственный департамент для получения информации.
  • 政府部门。
    Zhè ge zhèng fǔ bù mén fù zé zhì dìng zhòng yào zhèng cè.
    Этот государственный департамент отвечает за разработку важных политик.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

政府государство
政zhèngгосударственные дела府fǔучреждение
联合Сочинение
部门отдел
部bùотдел门ménкатегория
联合Сочинение

政 «государственные дела», 府 «учреждение», 部 «отдел» и 门 «категория» — название государственного подразделения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngздание
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Сегодня звучит так же

В 府 изображён тип здания с элементом 广, а 付 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 府 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.