教研室 (jiào yán shì) — учебно-исследовательская секция (в университете или институте)

Определение

существительное
учебно-исследовательская секция (в университете или институте)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 教研室，。
    Tā zài dà xué jiào yán shì gōng zuò, fù zé kè chéng shè jì.
    Он работает в университетской кафедре, отвечая за разработку учебных программ.
  • 教研室。
    Zhè ge jiào yán shì měi nián dōu huì jǔ bàn xué shù yán tǎo huì.
    Эта кафедра ежегодно проводит научный симпозиум.
  • 教研室。
    Wǒ men jiào yán shì de lǎo shī men zhèng zài shēn qǐng yí gè guó jiā jí xiàng mù.
    Преподаватели нашей кафедры подают заявку на проект национального уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教研преподавание и исследования
教jiàoпреподавать研yánисследовать
联合Сочинение
室shìкомната/отдел

教研 означает преподавание и исследования, а 室 — комнату или отдел; вместе это название отдела преподавания и исследований.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.