旅游 (lǚ yóu) — путешествовать; ехать в поездку

Определение

旅游 — это повседневное 'путешествовать / ехать в поездку', часто для отдыха. 旅行 тоже означает путешествие, но звучит более общо; 游览 и 观光 фокусируются на осмотре достопримечательностей.

глагол
путешествоватьехать в поездку

Примеры

  • 旅游。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù lǚ yóu.
    Я хочу поехать в путешествие на летних каникулах.
  • 旅游？
    Nǐ lǚ yóu guò ma?
    Ты когда-нибудь путешествовал?
  • 旅游。
    Wǒ men míng tiān qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Завтра мы едем в Шанхай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

旅lǚпутешествие
游yóuпосещать

旅 и 游 оба связаны с выездом и осмотром достопримечательностей, поэтому вместе они означают путешествие ради отдыха.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 从从cóngдва человека

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Открыть 旅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Путешествия и туризм5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.