无懈可击 (wú xiè kě jī) — неуязвимый, безупречный, неоспоримый
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающий 'без уязвимых мест' — используется для похвалы аргументов, планов или выступлений как полностью безупречных. Гораздо сильнее, чем 完美 (просто 'идеальный'); конкретно подразумевает, что нечего критиковать или оспаривать.
idiom
неуязвимыйбезупречныйнеоспоримый
Examples
- ，无懈可击。Tā de yǎn jiǎng luó ji yán mì, jī hū wú xiè kě jī.Его речь была логически строгой и почти безупречной.
- ，无懈可击。Zhè ge fāng àn jīng guò fǎn fù xiū gǎi, yǐ jīng wú xiè kě jī le.Этот план неоднократно пересматривался и теперь неопровержим.
- ，无懈可击。Tā de wǔ dǎo biǎo yǎn wán měi wú quē, wú xiè kě jī.Её танцевальное выступление было совершенным и безупречным.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.