昏暗 (hūn àn) — тусклый, сумрачный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

тусклыйсумрачный

昏暗，。
Zhè ge fáng jiān tài hūn àn le, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
Эта комната слишком тусклая, я ничего не вижу.
，昏暗。
Huáng hūn shí, jiē dào biàn de hūn àn qǐ lái.
В сумерках улица стала сумрачной.
昏暗，。
Shù lín lǐ hěn hūn àn, yào xiǎo xīn zǒu lù.
В лесу очень темно, будь осторожен при ходьбе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

昏hūnтемноватый

暗ànтёмный

昏暗 соединяет 昏 («темноватый») и 暗 («тёмный»), что означает «тусклый».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

氏日昏

Иероглиф 昏 объединяет 日 (солнце) с 氏 — элементом, обозначающим опускание или закат. Это изображение солнца, заходящего в сумерках.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日音暗

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

音

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.