曾经沧海 (céng jīng cāng hǎi) — (чэнъюй) видавший виды; умудрённый опытом; которого трудно впечатлить
Определение
Из стихотворения Юань Чжэня: «переплыв глубокое море, никакая вода уже не кажется морем». Означает, что человек настолько опытен, что обычные вещи его больше не впечатляют.
idiom
(чэнъюй) видавший видыумудрённый опытомкоторого трудно впечатлить
Примеры
- 曾经沧海，。Tā céng jīng cāng hǎi, duì zhè xiē xiǎo jiǎng gēn běn bú fàng zài xīn shàng.Повидав мир, он совершенно не обращает внимания на эти мелкие награды.
- 曾经沧海，。Lǎo rén jia céng jīng cāng hǎi, shén me dōu bù jué dé xī qí le.Старик так много пережил, что его уже ничем не удивишь.
- 曾经沧海，。Tā céng jīng cāng hǎi, bú zài wèi xiǎo shì fán nǎo.Пережив глубокую любовь и потерю, она больше не переживает из-за мелочей.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.