有板有眼 (yǒu) — методичный и упорядоченный; систематичный; размеренный
Definition
Чэнъюй для обозначения размеренного, упорядоченного действия — каждый шаг по порядку, без спешки. Часто хвалит чью-то речь или работу как чёткую и систематичную.
idiom
методичный и упорядоченныйсистематичныйразмеренный
Examples
- 有板有眼，。Tā shuō huà yǒu, tiáo lǐ fēi cháng qīng chǔ.Он говорит методично и очень логично.
- 有板有眼，。Zhè ge jì huà zuò dé yǒu, měi yí bù dōu kǎo lǜ dào le.Этот план был составлен очень систематично, каждый шаг учтён.
- 有板有眼，。Lǎo zhāng zuò shì yǒu, cóng lái bù huāng bù máng.Старый Чжан всё делает методично и никогда не торопится.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.