有理 (yǒu lǐ) — быть разумным, быть обоснованным, быть правым

Определение

有理 (yǒu) означает 'быть разумным / правым' — используется для оценки аргумента или точки зрения. В устойчивом выражении 有理有据 объединяет рассуждение с доказательствами.

глагол
быть разумнымбыть обоснованнымбыть правым
Легко спутать

Примеры

  • 有理。
    Nǐ shuō dé hěn yǒu yǒu lǐ.
    То, что ты говоришь, очень разумно.
  • ，有理。
    Zài zhè diǎn shàng, tā wán quán yǒu yǒu lǐ.
    В этом вопросе она полностью права.
  • ？
    Nǐ zhè yàng shuō yǒu shén me lǐ?
    Какой смысл так говорить?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
理lǐпричина

有 означает иметь, а 理 — причину; позиция подкреплена разумными доводами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.