有用之才 (yǒu) — человек с полезным талантом; способный человек
Definition
Литературное выражение, означающее 'человек с практическим, полезным талантом' — используется для похвалы чьих-то реальных способностей. Сравните с 人才 (талант в целом) и 能力 (способность): 有用之才 подчёркивает доказанную полезность, а не просто потенциал.
idiom
человек с полезным талантомспособный человек
Examples
- 有用之才，。Gōng sī xū yào péi yǎng gèng duō yǒu, cái néng chí xù fā zhǎn.Компании нужно воспитывать больше полезных талантов, чтобы поддерживать развитие.
- 有用之才。Tā shì yí gè bù kě duō dé de yǒu.Он редкий человек с полезным талантом.
- ，有用之才。Zhè cì zhāo pìn, wǒ men zhī xuǎn bá yǒu.В этот раз мы нанимаем только способных талантов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.