服侍 (fú) — ухаживать, обслуживать (пожилых, больных и т.д.)
Definition
服侍 (fú) означает лично заботиться и ухаживать за кем-то — обычно за пожилыми, больными или хозяином — с акцентом на физическую помощь, а не просто обслуживание. Сильнее и интимнее, чем 服务, которое означает общее «служить».
verb
ухаживатьобслуживать (пожилых, больных и т.д.)
Examples
- 服侍。Tā měi tiān zài jiā fú nián mài de fù mǔ.Он каждый день дома ухаживает за своими пожилыми родителями.
- 服侍。Hù shi hěn nài xīn dì fú bìng rén.Медсестра терпеливо обслуживает пациентов.
- ，服侍。Jiù shè huì lǐ, pú rén bì xū xiǎo xīn fú zhǔ rén.В старом обществе слуги должны были тщательно прислуживать своим хозяевам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.