望远镜 (wàng yuǎn jìng) — (существительное) телескоп (однотрубный, используется для астрономии или наблюдения на большом расстоянии); (существительное) бинокль (двухтрубный, используется для наблюдения за птицами, спорта и т.д.)
Definition
Общее слово для телескопа и бинокля — в английском два слова, а китайский охватывает оба. Используйте 部/架 для однотрубных телескопов (например, астрономия) и 副 для двухтрубных (наблюдение за птицами, спорт).
noun
(существительное) телескоп (однотрубный, используется для астрономии или наблюдения на большом расстоянии)(существительное) бинокль (двухтрубный, используется для наблюдения за птицами, спорта и т.д.)
Measure word · 付, 副, 部
Examples
- 望远镜，。Tā mǎi le yí bù gāo jí wàng yuǎn jìng, zhuān mén yòng lái guān cè huǒ xīng.Он купил высококлассный телескоп специально для наблюдения за Марсом.
- 望远镜。Guān niǎo xū yào dài yí fù hǎo wàng yuǎn jìng.Для наблюдения за птицами нужно взять хороший бинокль.
- 望远镜。Xiǎo shí hou wǒ yòng wàng yuǎn jìng kàn guò yuǎn chù de shān.В детстве я смотрел на дальние горы в телескоп/бинокль.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.