朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — полный юношеской энергии, бодрый и энергичный
Definition
Идиома, описывающая кого-то (часто молодых людей), полного живой, юношеской энергии — сильнее и ярче, чем 积极 («позитивный/активный») или 起劲 («восторженный в данный момент»). Она характеризует человека или атмосферу, а не отдельное действие.
phrase
полный юношеской энергиибодрый и энергичный
Examples
- 朝气蓬勃，。Zhè xiē dà xué shēng gè gè zhāo qì péng bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Все эти студенты полны юношеской энергии и надежды на будущее.
- ，朝气蓬勃。Suī rán tā yǐ jīng wǔ shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì nà me zhāo qì péng bó.Хотя ему уже пятьдесят лет, он всё ещё выглядит таким бодрым и энергичным.
- 朝气蓬勃，。Bǐ sài chǎng shàng zhāo qì péng bó de qì fen, ràng suǒ yǒu rén dōu shòu dào le gǎn rǎn.Атмосфера юношеской энергии на поле соревнований заразила всех.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.