机会主义 (jī huì zhǔ yì) — оппортунизм

Определение

Отрицательный термин для использования преимущества без принципов — изменение позиции исключительно для выгоды от обстоятельств, а не из искренних убеждений. Отличается от родственной модели существительных-идеологий: несёт сильный критический или уничижительный оттенок.

существительное
оппортунизм

Примеры

  • 机会主义。
    Tā de xíng wéi shì yì zhǒng míng xiǎn de jī huì zhǔ yì.
    Его поведение — явная форма оппортунизма.
  • ，机会主义。
    Zài xuǎn jǔ zhōng, jī huì zhǔ yì shì bú shòu huān yíng de cè lüè.
    На выборах оппортунизм — непопулярная стратегия.
  • 机会主义。
    Pī píng zhě rèn wéi tā de zhèng cè shì chún cuì de jī huì zhǔ yì.
    Критики считают его политику чистым оппортунизмом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

机会возможность
机jīвозможность会huìслучай
联合Сочинение
主义учение
主zhǔ义yì

「机会」 означает «возможность», а 「主义」 — «учение/доктрина», вместе они образуют понятие «оппортунизм».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.