机修 (jī xiū) — техническое обслуживание машин; механический ремонт (работа или профессия)

Определение

существительное
техническое обслуживание машинмеханический ремонт (работа или профессия)

Примеры

  • 机修。
    Tā zài gōng chǎng zuò jī xiū gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Он уже десять лет занимается ремонтом механизмов на заводе.
  • 机修。
    Zhè jiā gōng sī de jī xiū tuán duì jì shù hěn hǎo.
    Команда по техническому обслуживанию в этой компании обладает отличными навыками.
  • 机修,。
    Tā xué de shì jī xiū zhuān yè, bì yè hòu hěn róng yì zhǎo gōng zuò.
    Он учился на специальности «техническое обслуживание машин», и после окончания учёбы было легко найти работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина
修xiūремонт

机 обозначает машины, а 修 — ремонт, вместе получается ремонт машин.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修 攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Открыть 修 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.