机型 (jī xíng) — тип самолёта (например, Boeing 737, Airbus A320…

Определение

существительное

тип самолёта (например, Boeing 737, Airbus A320)модель устройства (например, смартфон, принтер)

Легко спутать

机型。
Zhè jià jī xíng shì zuì xīn de bō yīn fēi jī.
Этот тип самолёта — новейший Boeing.
机型。
Bù tóng jī xíng de shǒu jī jià gé chā bié hěn dà.
Цены на разные модели телефонов сильно различаются.
机型。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn jī xíng de xìng néng.
Инженер тестирует производительность новой модели.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīустройство

型xíngмодель

Это означает модель или тип устройства: 机 относится к устройству, а 型 — к его модели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

刑土型

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

刑

Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».