杀人不眨眼 (shā rén bú) — (чэнъюй (идиома)) хладнокровный, безжалостный, беспощадный (букв. 'убивать людей не моргнув глазом')

Definition

Examples

• 他可是个杀人不眨眼的罪犯，警察追了他三年。
  Tā kě shì gè shā rén bú de zuì fàn, jǐng chá zhuī le tā sān nián.
  Он хладнокровный преступник — полиция преследует его три года.
• 小说里的反派杀人不眨眼，让人不寒而栗。
  Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài shā rén bú, ràng rén bù hán ér lì.
  Злодей в романе убивает, не моргнув глазом, от чего мороз по коже.
• 历史上确实有杀人不眨眼的暴君。
  Lì shǐ shàng què shí yǒu shā rén bú de bào jūn.
  История действительно знала безжалостных тиранов, которые убивали, не моргнув глазом.