束手无策 (shù shǒu-wú cè) — (чэнъюй) беспомощный; в тупике; неспособный что-либо сделать с ситуацией
Определение
Буквально «руки связаны, плана нет» — используется для обозначения полной беспомощности перед проблемой. Сильнее, чем 无奈 (просто нет выбора); близко к 一筹莫展, что означает отсутствие идей, что попробовать.
словосочетание
(чэнъюй) беспомощныйв тупикенеспособный что-либо сделать с ситуацией
Примеры
- ，束手无策。Miàn duì zhè ge nán tí, tā shù shǒu-wú cè.Столкнувшись с этой сложной проблемой, он был беспомощен.
- ，束手无策。Duì yú zhè zhǒng jí bìng, yī shēng men yě shù shǒu-wú cè.Перед этой болезнью врачи тоже были в растерянности.
- 束手无策，。Tā shù shǒu-wú cè, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Он был беспомощен и не знал, что делать.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.