松散 (sōng san) — свободный, не тугой (о физических объектах, структурах или соединениях); невнимательный, расхлябанный (о дисциплине, внимании или организации)
Definition
Используется как для физических объектов (свободный узел, конструкция), так и для абстрактных ситуаций (слабая дисциплина, рассеянное внимание). Обрати внимание: оттенок от нейтрального до негативного в обоих значениях.
adjective
свободныйне тугой (о физических объектах, структурах или соединениях)невнимательныйрасхлябанный (о дисциплине, внимании или организации)
Examples
- 松散，。Zhè ge shéng zi tài sōng san le, róng yì duàn.Эта верёвка слишком свободная; она легко рвётся.
- 松散，。Tā zuì jìn xué xí hěn sōng san, chéng jì xià jiàng le hěn duō.В последнее время он очень невнимателен в учёбе, и его оценки сильно упали.
- 松散，。Zhè ge tuán duì guǎn lǐ sōng san, xiào lǜ bù gāo.Управление в этой команде слабое, поэтому эффективность низкая.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.