松脆 (sōng cuì) — хрустящий и рассыпчатый (текстура еды, например, выпечки или жареных закусок)

Определение

прилагательное
хрустящий и рассыпчатый (текстура еды, например, выпечки или жареных закусок)

Примеры

  • 松脆。
    Zhè ge dàn tà de wài pí hěn sōng cuì.
    Корочка этого яичного тарта очень хрустящая и рассыпчатая.
  • 松脆。
    Zhà chūn juǎn yào bǎo chí sōng cuì cái hǎo chī.
    Жареные спринг-роллы должны оставаться хрустящими и рассыпчатыми, чтобы быть вкусными.
  • 松脆。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng sōng cuì de bǐng gān.
    Мне нравится такое хрустящее и рассыпчатое печенье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

松sōngхрустящий
脆cuìломкий

松 означает «хрустящий», а 脆 — «ломкий», вместе описывает лёгкую хрустящую текстуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть ⺼, записываемая как 肉, указывает на мясо, а правая часть 絕 даёт звучание.

Открыть 脆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.