枪毙 (qiāng bì) — казнить расстрелом; застрелить; (переносное) отбрасывать; избавляться; отклонять (план, предложение и т.п.)
Определение
Literally 'execute by firing squad', used figuratively to reject or kill off a plan, proposal, or idea. Stronger and more dramatic than 剔除 or 抛弃; colloquial for scrapping something decisively.
verb
казнить расстреломзастрелить(переносное) отбрасыватьизбавлятьсяотклонять (план, предложение и т.п.)
Примеры
- 枪毙。Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.That criminal was executed by firing squad.
- ，枪毙。Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.This old phone is too slow; I'm going to get rid of it.
- 枪毙。Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.His suggestion was rejected by the boss.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.