柔韧性 (róu rèn xìng) — гибкость; эластичность

Определение

существительное

гибкостьэластичность

柔韧性。
Liáng hǎo de róu rèn xìng duì yùn dòng yuán lái shuō fēi cháng zhòng yào.
Хорошая гибкость очень важна для спортсменов.
柔韧性，。
Zhè zhǒng cái liào de róu rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.
Этот материал обладает отличной гибкостью и его трудно сломать.
柔韧性。
Yú jiā xùn liàn kě yǐ xiǎn zhù tí gāo shēn tǐ de róu rèn xìng.
Занятия йогой могут значительно улучшить гибкость тела.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

柔韧мягкий и прочный

柔róuмягкий韧rènпрочный

联合Сочинение

性xìngсвойство

柔 означает «мягкий», 韧 — «прочный», а 性 образует понятие мягкости и прочности.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韌; 韧 — её упрощённое написание.

韋刃韌

Смысловая часть形符xíngfú

韋韋wéi

Звуковая часть声符shēngfú

刃

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韌 часть 韋 указывает на значение, а 刃 — на звучание; упрощённая форма 韧 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.