榜上有名 (bǎng shǎng) — быть названным в списке успешных кандидатов, пройти отбор
Определение
A chengyu literally meaning 'to have one's name on the announcement board,' used for passing exams, ranking on lists, or being selected. It celebrates a success in a competitive process — common in academic and ranking contexts.
idiom
быть названным в списке успешных кандидатовпройти отбор
Примеры
- ，榜上有名。Jīn nián gāo kǎo chéng jì chū lái yǐ hòu, tā guǒ rán bǎng shǎng.After this year's college entrance exam results came out, she indeed made the list.
- ，榜上有名。Zhè cì bǐ sài yǒu jǐ bǎi rén cān jiā, néng bǎng shǎng fēi cháng bù róng yì.Hundreds of people entered this competition, so making the list is no easy feat.
- ，榜上有名。Měi nián de shì jiè dà xué pái míng zhōng, zhè suǒ xué xiào dōu bǎng shǎng.Every year in the world university rankings, this school is on the list.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.