横加指责 (héng jiā zhǐ zé) — выдвигать необоснованные обвинения; обвинять кого-либо произвольно и резко
Определение
Формальное, письменное выражение, означающее выдвигать резкие, необоснованные обвинения — приставка 横 добавляет значение 'произвольно / без оснований'. Гораздо сильнее и риторичнее, чем просто 指责.
глагол
выдвигать необоснованные обвиненияобвинять кого-либо произвольно и резко
Примеры
- 横加指责，。Tā méi yǒu rèn hé zhèng jù jiù héng jiā zhǐ zé, shí zài bù gōng píng.Он выдвинул необоснованные обвинения без каких-либо доказательств — это действительно несправедливо.
- 横加指责，。Miàn duì bié rén de héng jiā zhǐ zé, tā xuǎn zé le chén mò.Столкнувшись с чужими беспочвенными обвинениями, она решила промолчать.
- 横加指责。Méi tǐ bú yīng gāi duì dāng shì rén héng jiā zhǐ zé.СМИ не должны выдвигать необоснованные обвинения против причастного лица.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.