欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) — радостные возгласы и смех, весёлая и шумная атмосфера
Definition
Устойчивое выражение для атмосферы, полной весёлых голосов и смеха, обычно в компании. 哄堂大笑 описывает единый взрыв всеобщего смеха, а 欢声笑语 — непрерывный фоновый звук.
phrase
радостные возгласы и смехвесёлая и шумная атмосфера
Examples
- 欢声笑语。Zhěng gè yàn huì tīng lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.Весь банкетный зал был наполнен радостными возгласами и смехом.
- ，欢声笑语。Hái zi men zài yuàn zi lǐ yóu xì, bù shí chuán lái huān shēng xiào yǔ.Дети играли во дворе, и время от времени раздавались взрывы смеха.
- ，，欢声笑语。Xīn nián wǎn huì shàng, dà jiā huān jù yì táng, huān shēng xiào yǔ bú duàn.На новогоднем вечере все собрались вместе, и не смолкали смех и веселье.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.