欲罢不能 (yù bà) — не в силах остановиться, хотя хочется; не могу не продолжать (о неотразимом занятии или ситуации)
Definition
Идиома, означающая 'хотеть остановиться, но не мочь' — что-то настолько увлекательное (роман, игра, шоу), что вы не можете оторваться, даже когда должны.
idiom
не в силах остановитьсяхотя хочетсяне могу не продолжать (о неотразимом занятии или ситуации)
Examples
- ，欲罢不能。Zhè běn xiǎo shuō qíng jié tài jīng cǎi le, ràng rén yù bà.Сюжет этого романа настолько захватывающий, что ты не можешь оторваться.
- 欲罢不能，。Tā wán yóu xì wán dé yù bà, lián fàn dōu wàng le chī.Он так увлёкся игрой, что даже забыл поесть.
- ，欲罢不能。Zhè bù diàn yǐng de xuán niàn shè jì dé jí hǎo, guān zhòng kàn dé yù bà.Напряжение в этом фильме создано блестяще — зрители не могли оторваться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.