款额 (kuǎn é) — количество денег; сумма денег

Определение

существительное

количество денегсумма денег

款额，。
Zhè bǐ kuǎn é hěn dà, nǐ yào xiǎo xīn shǐ yòng.
Эта сумма денег очень большая; тебе следует использовать её осторожно.
款额。
Wǒ men xū yào què rèn kuǎn é de zhǔn què xìng.
Нам нужно подтвердить точность суммы.
款额。
Tā men tǎo lùn le xiàng mù de kuǎn é fēn pèi.
Они обсудили распределение средств на проект.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

款kuǎnденьги

额éсумма

款 означает деньги, а 额 — сумму; вместе это обозначает размер платежа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

欠欠qiànнедостаток, желание

Звуковая часть声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 款柰 выступает в роли звукового указателя, а 欠 обозначает недостаток или желание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

客頁額

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

客

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.