歌剧 (gē jù) — опера (западная опера)

Определение

歌剧 (gējù) означает западную оперу — сценическую драму, исполняемую под оркестровую музыку, в отличие от китайских традиционных форм, таких как 京剧 или 戏曲.

существительное
опера (западная опера)
Счётное слово · 场, 出

Примеры

  • 歌剧，。
    Zhè bù gē jù hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu kàn guò.
    Эта опера очень известна, многие её видели.
  • 歌剧。
    Shàng ge yuè tā kàn le yì chǎng gē jù.
    Она посмотрела оперу в прошлом месяце.
  • 歌剧？
    Nǐ xǐ huan tīng gē jù hái shì tīng liú xíng yīn yuè?
    Ты предпочитаешь слушать оперу или поп-музыку?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпение
剧jùдрама

歌 связано с пением, а 剧 — с драмой; вместе они обозначают музыкальную драму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театрМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.