歌舞伎 (gē wǔ jì) — (существительное) японский традиционный театр Кабуки; (существительное, устаревшее) женщина, выступавшая с пением и танцами в древности

Определение

В современном японском языке обозначает театр кабуки; в классическом китайском означало певицу-танцовщицу. На уровне HSK 7 вы встретите значение, связанное с японским кабуки.

существительное
японский традиционный театр Кабуки(существительное, устаревшее) женщина, выступавшая с пением и танцами в древности

Примеры

  • 《》歌舞伎。
    Wǒ zài dōng jīng kàn le jīng diǎn de 《zhōng chén cáng》 gē wǔ jì.
    Я посмотрел классическую пьесу кабуки «Тюсингура» в Токио.
  • 歌舞伎。
    Táng dài gōng tíng zhōng yǒu xǔ duō shàn cháng gē wǔ jì de yì rén.
    При дворе Тан было много артистов, искусных в пении и танцах.
  • 歌舞伎，。
    gē wǔ jì De biǎo yǎn zhě dōu huà zhe bái sè liǎn pǔ, dòng zuò fēi cháng kuā zhāng.
    Все исполнители кабуки носят белый грим, и их движения очень преувеличены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌舞песня и танец
歌gēпесня舞wǔтанец
联合Сочинение
伎jìпредставление

歌 и 舞 — это песня и танец, а 伎 обозначает представление, вместе это кабуки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī伎jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

伎 сочетает 人 — «человек» — с 支, которые задают звучание.

Открыть 伎 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.