歌舞升平 (gē wǔ shēng píng) — (чэнъюй) создавать ложное впечатление мира и процветания; поддерживать видимость гармонии
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением «изображать ложное благополучие» — используется критически для описания чиновников или СМИ, прикрывающих реальные проблемы праздничными иллюзиями.
idiom
(чэнъюй) создавать ложное впечатление мира и процветанияподдерживать видимость гармонии
Examples
- 歌舞升平，。Zhèng fǔ de xuān chuán gōng zuò zǒng shì zài gē wǔ shēng píng, yǎn gài shè huì wèn tí.Пропагандистская работа правительства всегда изображает ложное благополучие, скрывая социальные проблемы.
- ，歌舞升平，。Miàn duì jīng jì wēi jī, tā men hái zài gē wǔ shēng píng, bú yuàn chéng rèn xiàn shí.Перед лицом экономического кризиса они всё ещё изображают ложное благополучие, не желая признавать реальность.
- 歌舞升平，。Zhè chǎng wǎn huì de zhǔ tí wán quán shì gē wǔ shēng píng, méi yǒu fǎn yìng rén mín de zhēn shí shēng huó.Тема этой вечеринки — полное изображение ложного благополучия, не отражающее реальную жизнь людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.