正事 (zhèng shì) — своё прямое дело; серьёзное дело; обязанность

Определение

正事 означает серьёзное, важное дело — работа или обязанности, которые действительно имеют значение, в отличие от мелочей или пустой болтовни. В примерах часто отрицается (不是正事), чтобы указать на неважность и возможность отложить.

существительное
своё прямое делосерьёзное делообязанность
Легко спутать

Примеры

  • 正事。
    Wǒ men xiān bǎ zhèng shì bàn wán zài qù wán.
    Давай сначала закончим наши дела, а потом пойдём играть.
  • 正事，。
    Tā píng shí zhī tán zhèng shì, cóng bù xián liáo.
    Обычно он говорит только о серьёзных делах и никогда не болтает о пустяках.
  • 正事，。
    Zhè jiàn shì bú shì zhèng shì, kě yǐ shāo hòu chǔ lǐ.
    Это дело несерьёзное; мы можем заняться им позже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngдолжный
事shìдело

正 (должный) и 事 (дело) вместе означают свои неотложные дела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.