此事 (cǐ shì) — это дело | Китайский словарь tongtong

Определение

此事 означает 'это дело' — письменный/формальный аналог 这件事. Используется в отчётах, объявлениях или официальной речи, а не в повседневном разговоре.

существительное

это дело

此事，。
cǐ shì Fēi cháng zhòng yào, qǐng rèn zhēn duì dài.
Это дело очень важно; пожалуйста, отнеситесь к нему серьёзно.
此事，。
Guān yú cǐ shì, wǒ men xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
Касательно этого дела, нам нужно дальнейшее обсуждение.
此事。
cǐ shì Bù yí duì wài gōng kāi.
Это дело не следует разглашать общественности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

事shìдело

'此' указывает на конкретное '事', вместе означая «это дело».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.