此次 (cǐ cì) — на этот раз

Определение

此次 — это формальная письменная фраза для 'на этот раз', чаще встречается в отчётах и объявлениях, чем повседневное 这次.

словосочетание
на этот раз

Примеры

  • 此次。
    cǐ cì Kǎo shì bǐ shàng cì nán.
    Этот экзамен сложнее, чем в прошлый раз.
  • 此次。
    cǐ cì Huó dòng yǒu sān shí rén cān jiā.
    На это мероприятие приходят тридцать человек.
  • 此次。
    Tā cǐ cì chū chāi qù le shàng hǎi.
    На этот раз он уехал в командировку в Шанхай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

此cǐэтот
次cìвремя; случай

此 + 次 = 此次: в этот раз или при таком случае.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.