步履维艰 (bù lǚ wéi jiān) — идти с трудом (буквально); сталкиваться с большими трудностями в работе или продвижении (переносно)
Definition
Буквально 'каждый шаг труден': ходьба или продвижение с большим трудом, часто используется в переносном смысле для предприятия, реформы или карьеры, испытывающих трудности.
idiom
идти с трудом (буквально)сталкиваться с большими трудностями в работе или продвижении (переносно)
Examples
- ，步履维艰。Tā shòu shāng zhī hòu, zǒu lù bù lǚ wéi jiān.После травмы он ходил с трудом.
- 步履维艰。Gōng sī de gǎi gé xiàn zài bù lǚ wéi jiān.Реформа компании сейчас сталкивается с большими трудностями.
- 步履维艰。Tā zài chuàng yè de dào lù shang bù lǚ wéi jiān.На своём предпринимательском пути он встретил много трудностей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.