段落 (duàn luò) — абзац; отрывок (текста); фаза; этап (времени или процесса)

Определение

段落 означает «абзац» текста или «этап» процесса — сочетается с 阶段/时期 для фаз и 段 для отрезков. Используй 段 отдельно как счётное слово; используй 段落 для самой единицы.

существительное
абзацотрывок (текста)фазаэтап (времени или процесса)
Счётное слово · 段

Примеры

  • 段落。
    Zhè piān wén zhāng de měi gè duàn luò dōu xiě dé hěn qīng chǔ.
    Каждый абзац этой статьи написан очень чётко.
  • 段落。
    Tā men de rén shēng jìn rù le yí gè xīn de duàn luò.
    Их жизнь вступила в новую фазу.
  • 段落。
    Qǐng bǎ zhè duàn wén zì fēn chéng sān gè duàn luò.
    Пожалуйста, раздели этот отрывок текста на три абзаца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

段duànраздел
落luòотрывок текста

段 и 落 оба относятся к разделу или отрывку текста, поэтому это слово обозначает абзац или этап.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shū
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 段 показывает, что 殳 — это молот, разбивающий камень, при этом осколки разлетаются во все стороны.

Открыть 段 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.