TongTong
Войти

毋庸置疑 (wú yōng zhì yí) — несомненно; без сомнения; вне сомнений

Определение

Устойчивое четырёхсимвольное выражение, означающее 'вне сомнения' — более сильное и формальное, чем простое 毫无疑问 ('без сомнения'). Используется в письменной или официальной речи, чтобы утверждать что-то как неоспоримо истинное.

глагол
несомненнобез сомнениявне сомнений

Примеры

  • 毋庸置疑。
    Shì qing de zhēn xiàng wú yōng zhì yí.
    Правда этого дела вне сомнений.
  • 毋庸置疑，。
    wú yōng zhì yí, Tā de néng lì fēi cháng qiáng.
    Без сомнения, его способности очень сильны.
  • 毋庸置疑。
    Tuán duì de shèng lì wú yōng zhì yí.
    Победа команды неоспорима.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 毋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
庚庚gēng
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 庸 состоит из 庚 и 同; 同 отвечает за звук. Вероятно, изначально он означал большой колокол.

Открыть 庸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →
Встречается в
Отношения и мненияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.